ബാഷോവിന്‍റെ കവിതകള്‍

( ജപ്പാനീസ്‌ ഹൈക്കു )
1
വിശാലമായ മുളംകാട്
ചരിന്നു പതിക്കുന്ന നിലാവ്
ഒരു കുയില്‍ പാടുന്നു
2
ചിത്ര ശലഭം ചിറകുകള്‍ കൊണ്ട്
ഓര്‍കിടിന്നു മേല്‍
സുഗന്ധം പരത്തുന്നു





3
പഴയ കുളം
ഒരു തവള ചാടുന്നു
വെള്ളം ചിതറി തെറിക്കുന്നു

4
അത്മാകളുടെ ഉത്സവം
ശ്മശാനത്തില്‍ നിന്ന്
ഇന്നും പുകയുണ്ട്
5
പരിശുദ്ദനായ ചന്ദ്രന്‍
നാടോടിയായ ഭിക്ഷു
അതിനെ മരുഭൂമി കടത്തുന്നു
6
അസ്തമിക്കുന്ന ചന്ദ്രന്‍
സന്ധ്യയുടെ നാലുമൂലയില്‍
അവശേഷിക്കുന്ന വസ്തുക്കള്‍
7
കൊയ്തുകാലത്തെ ചന്ദ്രന്‍
കിഴക്കന്‍ ദേശത്തെ കാലാവസ്ഥ
അനിശ്ചിതമായ ആകാശങ്ങള്‍
8
പുഴുവിന്‍റെ സ്ഥലം
ചെറിപഴങ്ങളുടെ
ഉള്ളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
9
നിശബ്ദത
ചീവീട്ന്‍റെ ശബ്ദം
പര്‍വതത്തെ തുളച്ചു കയറുന്നു
10
രാത്രിയില്‍ രഹസ്യമായി
ചന്ദ്രന് കീഴെ ഒരു പുഴു
ചെസ്നെട്ടു ധാന്യം തുളക്കുന്നു


11
ജമന്തിയുടെ സുഗന്ധം
പൂന്തോട്ടത്തില്‍
തേഞ്ഞ ഒരു ചന്ദന കഷ്ണം മാത്രം
12
നിന്‍റെ പര്‍ണ്ണശാല
ചന്ദ്രനും ജമന്തി പൂവും
കൂടാതെ വലിയ ധാന്യ വയലുകളും
13
എല്ലാ ദിക്കുകളില്‍ നിന്നും കാറ്റ്
ചെറിദലങ്ങളെ കൊണ്ട് വരുന്നു
ഗ്രാബ് തടാകത്തിലേക്ക്
14
എല്ലാ രാത്രിയും
ശരത്കാല കാറ്റിന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍കുന്നു
മലയുടെ പിറകില്‍ നിന്ന്
15
ശരത്കാല കാറ്റ്
ദുഃഖം കൊണ്ട് തകര്‍ന്ന
അവന്‍റെ മല്‍ബെറി വടി
16
സംസാരിക്കുമ്പോള്‍
എന്‍റെ ചുണ്ടുകള്‍ മരവിക്കുന്നു
ശരത്കാല കാറ്റില്‍
17
ഞാന്‍ പോവുന്നു
നീ തനിച്ചാകുന്നു
രണ്ടു ശരത്കാലങ്ങള്‍
18
പൂമ്പാറ്റ യായി മാറാതെ
ശരത്കാലം കനക്കുന്നു
പുഴുവിന്
19
എന്തൊരു ഭാഗ്യം
കിഴക്കന്‍ താഴ്വാരം
മഞ്ഞിനെ സുഗന്ധ പൂരിതമാക്കുന്നു
20
പൂര്‍ത്തിയാകാത്ത
പാലത്തിന്മേല്‍
ആദ്യത്തെ മഞ്ഞു വീഴുന്നു